Dia dijahit.
Dia tidak punya organ.
Guo Li Qiang punya hubungan yang rumit.
Itu sulit diperiksa.
Teman Guo Li Qiang?
Bagaimana kau kenal anak jahat itu?
Aku bukan abang yang baik.
Aku tidak menjaga adikku.
Dia punya seorang anak.
Tapi dia mungkin bercerai.
Guo Li Qiang penjudi berat.
Dia kehilangan banyak uang berjudi.
Namun, dia masih punya hutang judi banyak.
Dia berhutang pada orang bernama Hei Ba.
Kecuali, organ-organ yang hilang berharga bagi pembunuh.
Misalnya...
Transplantasi organ?
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
[Dr. Qin] [Episode 4]
Jangan bergerak!
- Merunduk! - Jangan bergerak!
Tahan mereka!
Jangan bergerak!
Keluar!
Aku tahu kau di sana.
Berapa lama kau akan bersembunyi?
Xiao Liu.
Bawakan aku 1 drum bensin.
Aku kedinginan
Aku akan menghangatkan diri dengan api.
Nyalakan!
Jangan! Aku keluar.
Turun!
Karena hati tidak dapat tenang, kami harus memperhatikan perutmu.
Ini, makan pancake.
Aku tidak makan makanan seperti itu.
Aku bahkan tambahkan dua telur untukmu.
Ibu Hen bekerja sangat keras. Makan!
Kalau tidak, aku yang makan.
Data statistik tidak cocok.
Tidak cocok?
Berapa jumlah etomidoline dan fentanyl?
100 sampai 300 milligram. Itu benar.
Kita menemukan mayat di danau.
Anestesi mengalami metabolisme.
Mayat sudah tenggelam dalam air lama.
Air terserap ke dalam sel dan melarutkan obat
Kalau masih ada dosis standar dalam sistem tubuhnya sekarang,
berarti dia sudah disuntikkan dengan dosis obat bius lebih dari 500 mg.
Itu benar. Itu Li Qiang.
Ada apa dengan jari kelingkingnya?
Aku tidak memotong jarinya.
Dia melakukannya sendiri.
Mengapa dia memotong jarinya?
Bagaimana aku tahu? Aku hanya meminta uang darinya.
Dia potong jarinya, diletakkan di tempatku dan berkata dia berhenti berjudi.
Apa lagi yang dapat kulakukan?
Kau sebaiknya jujur!
Pak, saya punya saksi.
Sekelompok orang melihatnya.
Dia kehilangan banyak uang terhadapku.
Mengapa aku tetap mendesaknya?
Mengapa dia meningkatkan dosisnya?
Meningkatkan dosis anestesi akan mempengaruhi sistem kardiovaskular.
Itu akan membuat transplantasi organ lebih sulit.
Kecuali, dia tidak ingin organ tubuh.
Dia hanya ingin balas dendam.
Kalau murni balas dendam,
Pembunuh tidak akan perlakukan tubuh korban dengan baik.
Akan ada tanda siksaan pada mayat.
Tapi Guo Li Qiang tidak mengalami hal itu.
Ini menunjukkan bahwa dia dan pembunuh bukan musuh.
Mungkin peningkatan dosis untuk meringankan nyeri pada korban
agar dia tidak begitu menyakitkan?
Meringankan penderitaan korban?
Ini berarti pelaku dan korban sangat dekat.
Guo Li Qiang berhutang padamu banyak uang, kan?
Apa kau dapat melepasnya begitu mudah?
Apa gunanya membunuh dia?
Abangnya begitu kaya dan terkenal.
Dia selalu pegang ucapannya dan bersikap seperti di atas kita.
Aku juga takut padanya.
Aku idiot untuk melawannya!
Abang Guo Li Qiang?
Aku belum menjadi abang yang baik.
Aku tidak menjaganya.
Li Qiang mungkin keras, tapi tidak punya musuh yang membunuh.
Tuan Guo, kapan kaki ada terluka?
7-8 tahun lalu. Ini tidak akan pulih sepenuhnya.
Guo Li Fu?
Ayo pergi.
- Dokter! - Chairman Guo!
- Bagaimana Ibuku? - Dia sedang diresusitasi.
Dia perlu transfusi darah, tapi kami tidak punya golongan darahnya.
- Rumah sakit lain-- - Ambil darahku. Aku putranya.
- Pimpinan Guo! - Pimpinan Guo...
Berdasarkan penyelidikan kami, Guo Li Fu lahir dengan penyakit jantung
dan dirawat berulang kali untuk perawatan.
Namun, kami sudah periksa seluruh rumah sakit di kota
dan menemukan bahwa Guo Li Fu berhenti datang untuk perawatan pada hari ini.
Dia sakit berat tapi tidak pergi ke rumah sakit?
Berarti, dia punya dokter sendiri.
- Pilih video itu. - Baik.
Ini adalah Guo Li Fu tiga bulan lalu.
- Ambil video terakhir - Baik.
Ini adalah video terakhir tentang dia.
Menilai dari potongan video terakhir, kondisinya membaik.
Tapi, dia masih menggunakan tongkatnya.
Lihat pergerakan itu.
Dia tidak menggunakan tongkatnya ketika dia seharusnya memakainya untuk melangkah.
- Ini menunjukkan dia berpura-pura. - Dia berpura-pura?
Perbedaan kedua potongan video bukan hanya kaki,
tapi paling penting adalah jantungnya.
Kakinya edema (bengkak) karena lemah jantung.
Kini edema berkurang dan kakinya bergerak baik.
Kau bilang dia memalsukan pincangnya?
Ini berarti, dia telah menjalani transplantasi jantung?
Operasi transplantasi jantung harus dilakukan dalam enam jam.
Di hari Guo Li Qiang meninggal dia menjalani operasinya.
Tapi kita tidak punya bukti.
Punya.
Tangkap dia terlebih dulu.
Aku akan menyiapkan buktinya.
Ma.
Ini, makan sup.
Aku lebih baik.
Aku bisa makan sendiri.
Biar aku merawatmu.
Halo, Bibi.
Halo.
Li Fu, siapa dia?
Dia mitra bisnisku.
Kami ada perjalanan bisnis untuk beberapa hari.
Aku mungkin...
Aku hanya dapat mengunjungi Ibu kalau aku kembali.
Pergilah.
Apa di sana dingin?
Kalau iya, berpakaianlah lebih tebal.
Tidak dingin.
Di sana tidak dingin.
Kau harus menjaga dirimu.
Ma.
Ada apa, Li Fu?
Apa supnya terlalu asin?
Tidak. Rasanya pas.
Saat aku kembali, aku akan membuatkanmu lebih banyak.
Tentu. Pergilah.
Chairman Guo meninggalkan tongkatnya.
Bibi...
Jaga dirimu.
Terima kasih.
Ada dua set DNA dalam darah Guo Li Fu.
Satu adalah miliknya dan yang lain adiknya.
Ini artinya, dia memang menjalani operasi transplantasi jantung.
Untungnya, kau menemukan masalah dengan dosis anestetik.
Baik itu dosis anestetik atau dua set DNA dalam sistem tubuh Guo Li Fu,
itu adalah mayat yang berbicara.
Tiap mayat memiliki kodenya sendiri.
Begitu kita menerjemahkan kode itu, mayat dapat bicara.
Catat ini.
Itu terdengar cukup menakutkan.
[Ruang Interogasi]
Kapten Lin, kami sudah periksa.
Ini adalah obat anti-penolakan untuk transplantasi jantung.
Bertahun-tahun, aku sudah memberikan uang dengan jumlah tidak terhitung.
Aku membangun sekolah dasar.
Aku memberikan sumbangan.
Bagaimana dengan adikku?
Aku memberikan tiap sen yang dia punya.
Jika bukan karena aku, dia sudah mati kelaparan.
Aku menjaganya hidup selama ini.
Aku menolong begitu banyak orang.
Tapi ketika itu untukku...
Mengapa begitu sulit untukku tetap hidup?
Minum obatmu dulu.
Tidak masalah apakah aku meminumnya atau tidak.
Kau pikir kau punya hak menentukan siapa yang layak dicintai atau tidak?
Jika aku mati, bagaimana anak durhaka itu merawat Ibuku?
Dia akan membuat Ibu begitu marah sampai harus dirawat!
Apa yang kau lakukan andai kau adalah aku?
Kalau begitu, aku bertanya padamu.
Apa kau berani mengatakan pada Ibumu apa yang kau lakukan?
Kau membuatnya kehilangan dua putra sekaligus!
Keadilan punya tangan panjang.
Kau sudah lama tidak ke rumah sakit, jadi kau pasti punya dokter pribadi?
Benar.
Apa kau tahu, dengan melakukan transfusi darah
kau akan memberitahu rahasia transplantasi jantungmu?
Aku tahu.
Kau tahu adikmu kecanduan judi?
Aku membayar jutaan untuk hutangnya.
Kau juga tahu jari kelingkingnya?
Dia mengalaminya saat berkelahi?
Dia memotongnya sendiri.
Dia memotongnya di depan kreditornya dan berhenti berjudi.
Jangan beritahu Ibuku.
Kau ingin kaki?
Aku akan simpan itu untuk Lin Tao.
Ini enak.
Bagaimana bisa kau menemukan restoran ini?
Ini tidak benar...
Kalau aku mengajakmu makan dan kau tidak bicara, tidak apa.
Tapi kau mengajakku makan dan tidak bicara sedikitpun...
Kau sangat tidak sopan.
"Saat makan jangan berbicara. Saat tidur jangan bicara".
Itu bukan hanya kode etik, tapi juga, penghargaan terhadap sistem pencernaan.
Da Bao juga di sini?
Cepat, makan sedikit bubur.
Kalau Qin membawamu ke restoran ini, dia melihatmu sebagai salah satu dari kami.
Aku bertaruh dia mengajakku ke sini untuk membayar makanan.
Seseorang akhirnya di sini untuk berbicara denganku.
Sepertinya taktik diam Qin sudah menyiksamu beberapa waktu?
Dia sedikit kejam.
Akan butuh waktu bagimu untuk terbiasa dengannya.
Aku sudah terbiasa dengan kekejamannya.
Aku melihatnya seperti patung Buddha.
Dia untuk disembah.
Oh ya, aku harus mengatakan beberapa hal soal pekerjaan.
Apa kau tahu mengapa Guo membuang mayat di danau?
Ceritakan tentang itu.
Apa kau dapat ikan?
Pelankan suaramu.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
Kau dapat enam ikan hari ini.
Kau mau jadi apa saat dewasa?
Aku ingin punya banyak uang.
Untuk apa?
Aku ingin penyakitmu sembuh.
Bagaimana denganmu?
Kau mau jadi apa saat dewasa?
Aku--
- Ikan memakan umpan! - Tolong aku.
Hantu!
Terima kasih sudah datang.
Ini daerah terpencil.
Selain mengunjungi makam, tidak ada yang akan datang ke sini.
Korban masih muda.
Lepaskan ikatan. Potong tali jauh dari simpul.
- Simpan simpul sebagai bukti. - Aku mengerti.
Rigor mortis sudah muncul. (Rigor mortis = kaku mayat)
Lihat!
Ini jejak sepatu yang jelas.
Sangat kecil.
Tapi melihat polanya sepertinya sepatu laki-laki.
dalam di depan dan dangkal di belakang. Dia punya tumit tambahan.
Itu artinya laki-laki ini tidak percaya diri soal tingginya.
Mengapa gigi molar hilang dari mayat? (molar = geraham)
Ini yang ketiga dalam bulan ini.
Apa diambil post-mortem?
Tidak ada tanda penyembuhan jadi aku dapat memastikan.
Kita mungkin punya pembunuh serial berkeliaran.
[Biro Keamanan Umum Kota Longfan]
[Ruang Autopsi]
Waktu kematian sekitar pukul 3:00 am.
Livor mortis sudah ada di seluruh tubuhnya. (Livor mortis = lebam mayat)
Ini menandakan bahwa dia sudah mati selama lebih dari 17 jam.
Livor mortis pada lututnya kembali saat ditekan.
Ini menandakan waktu kematian dalam 19 jam.
Jam tiga dini hari?
Apa yang nona muda ini lakukan di pemakaman?
Pakaiannya tidak robek.
Hanya sedikit berantakan.
Ada sedikit perdarahan dan lecet di tempat tali diikat.
Ini artinya dia diikat saat masih hidup.
Tapi, kepala korban tidak dipukul dengan sangat kuat.
Dia menunjukkan tidak ada tanda perlawanan.
Itu bagian teraneh.
Mungkinkah dia diberi obat.
Kita akan ambil darah dari jantungnya dan lakukan pemeriksaan.
Selaput dara utuh.
Rongga mulut dan anus diperiksa negatif untuk bukti biologis.
Kita singkirkan posisi hubungan seks tidak lazim.
Dia tidak mengalami pelecehan seksual?
Tapi bukan perampokan juga.
Dompet dan telepon genggam miliknya ada bersamanya.
Korban memiliki bekas ikatan dalam.
Mengering setelah terkena sinar matahari.
Membran kelopak matanya dipenuhi bercak darah.
Darah dari jantung tidak menggumpal dan kukunya jadi hitam.
Itu artinya dia dicekik dan mati karena asfiksia mekanik.
Mungkinkah asfiksia seksual karena kesenangan yang memuncak?
Jika karena kesenangan seksual dia tidak akan dicekik begitu kuat.
Hanya ada tanda perlawanan yang ringan.
Hanya kakinya diikat dengan sedikit lecet.
Tapi jika kakinya diikat kemudian dicekik
dia mungkin tidak dapat melawan banyak.
Mungkinkah semacam tradisi untuk mengikat seseorang di nisan?
Wanita ini dipersembahkan sebagai kurban seperti yang kita lihat di TV.
Itu mungkin terjadi puluhan tahun lalu.
Itu mungkin bahkan tidak terjadi puluhan tahun lalu.
Ini masalahnya.
Apa motif pembunuh?
Tidak ada tanda perlawanan yang jelas di tempat kejadian perkara.
Apakah ini berarti korban dan pelaku saling kenal?
Menilai isi usus halus dan waktu kematian,
korban tidak makan malam.
Makan terakhirnya sekitar pukul 1:00 atau 2:00 pm hari sebelumnya.
Dia mungkin makan bersama pelaku.
Makan siang terakhir.
Dia makan seafood dan tomat.
Apa lagi yang kau temukan?
Tidakkah kau lihat?
Aku katakan cium ini.
Aku bukan anjing polisi.
Hal yang paling dapat dipertanyakan ada di tangan kanannya.
Itu sudah diinjak kuat dengan sepatu.
Korban adalah Qi Jing Jing.
Lihat, itu dia.
Usianya 26 tahun.
Dia agen penjualan di perusahaan desain interior.
Dia punya jaringan kerja dan sosial yang luas.
Menurut rekannya, dia punya pendapatan rata-rata.
Tapi dia cukup boros dengan uangnya.
Ayo pergi.
Kosmetik ini seharusnya menghabiskan gajinya beberapa bulan.
Wanita seperti dia tidak akan fokus pada karir.
Dia lebih fokus pada laki-laki.
Mengapa laki-laki selalu berprasangka terhadap wanita?
Apa salahnya menghabiskan uang untuk kosmetik?
Wajar bagi perempuan memperhatikan penampilannya.
Wow...
Dia dara yang cukup genit.
Keliru kau bilang begitu.
Menggunakan pakaian dalam seksi menjadikannya penggoda?
Qin Ming menggunakan setelan jas tiap hari.
Apa itu menjadikannya genit?
Sedikit.
Ayo kembali bekerja.
Hei!
Dia membungkus kotak cincin kosong dengan rapi.
Cincin ini pasti sangat bermakna baginya.
[Selamanya Cinta]
Cincin korban diinjak lagi dan lagi.
Mengindikasikan ada makna tersembunyi.
Mungkinkah dia mengkhianati pelaku?
Aku rasa sangat mungkin pembunuhnya adalah orang yang dekat dengannya.
Cincin ini dibuat cukup kasar.
Buatan tangan?
Ada tanda bukti dimana dia memakai cincin.
Kulit yang tertutupi cincin jelas lebih terang.
Ini menandakan dia lama memakai cincin ini.
Ini artinya orang yang memakai cincin ini dan orang yang menginjaknya.
mungkin berbagi semacam hubungan romantis.
Ini mungkin kejahatan asmara.
Tuan Bao, sangat baik.
Kau seperti seorang detektif sekarang.
Aku baru saja selesai membaca novel detektif Agatha Christie.
Menentukan motif pembunuhan bukan tugas penyelidik forensik.
Kalau kau tidak tahan pengawasmu yang membosankan,
silahkan saja bergabung dengan tim investigasi kriminal.
Tentu.
Betismu tebal dan pusat massa rendah.
Kau dapat berlatih taktik gulat.
Apa kau tidak kuatir akan dalam bahaya setelah memberiku senjata?
Kita tidak melengkapi anjing polisi dengan senjata.
Kembali ke masalah.
Kau akan perlu bukti lebih untuk mendukung dugaanmu.
Kita hanya menyimpulkan dari jejak sepatu bahwa pelaku sekitar 1,7 m.
Hasil pemeriksaan memastikan
korban tidak diberi racun atau obat tidur.
Dia diajak ke tempat kejadian.
Pelaku sepertinya orang kenalan.
Kapten Lin.
Kami mengetahui koneksi sosial Qi Jing Jing.
Orang terakhir yang berbicara dengannya lewat telepon Cao Zhe.
Cao Zhe?
Tentu, kita akan bagi jadi dua tim.
Kalian cari tahu soal cincin.
Aku akan memeriksa Cao Zhe.
Mengapa kau belum pergi?
Aku melihat jalur. Beberapa ditutup.
Masuk mobilku! Mobilku bisa lewat jalan kecil.
Itu mobil?
Kau bercanda? Ini mini Jeep!
Cepat!
Sebelah sini!
Cepat!
Kau masuk atau tidak?
Aku membeli ini untuk Ayahku tapi dia bilang jelek.
Aku harus memakainya atau ini sia-sia. Sabuk pengaman!
Ayahmu punya selera lebih bagus darimu.
Ayo.
Katakan padaku.
Tentang apa?
Kita melewati 3-4 toko aksesori barusan.
Toko mana yang kau pilih?
Di Kota Longfan,
ada tiga toko aksesori yang menawarkan layanan buatan khusus.
Yang satu sudah bangkrut dan yang satu merek terkenal.
Jadi hanya satu yang memenuhi kriteria.
Kita dapat mulai dari toko ini.
Tentu, kita ikuti pendapatmu.
Lagipula, kau seorang wanita.
Kami dapat mengukir nama kalian di cincin gratis.
Kalian tunggu sebentar.
Halo.
Mohon maaf. Kelas untuk membuat cincin sudah penuh
Kalian dapat kembali lain hari.
Kami ke sini bukan untuk membuat cincin.
Kami petugas polisi.
Kami memberikan diskon 10% bagi petugas polisi.
Bukan itu maksud kami.
Nyonya, apa Anda pernah melihat orang ini?
Nona ini datang bersama pacarnya.
Nyonya kami ingin membuat sepasang cincin.
Kami berdua.
Apa kami bisa belajar?
- Apa kau suka? - Suka.
Apa kau ingat bagaimana wajah pacarnya?
Pacarnya memakai kacamata...
- Kau suka gaya ini? - Manapun kau suka.
Nyonya, apa ini sulit dibuat?
Aku tidak begitu ingat wajahnya.
Mengapa kau ingat Nona ini dengan baik?
Kami menawarkan ukiran nama gratis.
Tentu saja, tidak ada yang akan menolak tawaran gratis.
Nona ini sangat ingin mengukir nama mereka.
Tapi tidak dengan pacarnya
Keduanya bertengkar di tokoku.
Mereka bahkan memecahkan cermin.
Karena itu aku mengingatnya dengan baik.
Siapa yang tahu bahwa banyak wanita mengendarai mobil orang tua?
Laki-laki berjas... tidak bisa punya percakapan layak.
Cao Zhe.
Tinggi 1,7 m.
Teman kampus Qi Jing Jing di universitas.
Aku sudah tanya padanya.
Ketika dia bertemu Qi Jing Jing
mereka memesan telur dadar dengan tomat dan tumis seafood.
Sesuai dengan isi perut korban.
Jing Jing sepertinya makan siang dengannya.
Qi Jing Jing kemungkinan menghilang setelah bertemu dengan Cao Zhe.
Tapi berdasarkan video pengawasan di lingkungan Cao Zhe,
dia pulang setelah makan siang.
Kemudian tidak meninggalkan rumah.
Qin Ming dan aku pergi ke toko aksesori.
Kami dapat memastikan satu hal.
Qi Jing Jing punya pacar rahasia.
Menurut catatan telepon korban,
kami temukan siapa pacar rahasia itu.
Namanya Sun Kai, tinggi 1,83 m.
Dia elit IT dan dari keluarga kaya.
Ketika polisi tiba, dia sudah meninggal di rumahnya.
Seberapa baik TKP diamankan?
Di antara yang pertama datang ke tempat kejadian
ada beberapa tetangga membantu jadi...
Itu yang paling ditakutkan.
Semakin banyak orang di TKP, semakin sedikit petunjuk didapatkan.
Ayo.
Ada apa?
Apa AC menyala?
Bagaimana kau tahu?
Bau AC dan pemanas berbeda.
Kau benar.
Saat polisi tiba, AC menyala.
Ini bukan musimnya untuk pendingin ruangan.
Hidungmu sangat tajam.
Ohya, kami menemukan kotak cincin yang sama dengan Qi Jing Jing.
Dugaanmu mestinya benar.
Sun Kai adalah pacar rahasia Qi Jing Jing.
Dari yang kami temukan
mereka tinggal bersama beberapa waktu.
Lalu mereka putus karena suatu hal.
Namun, sebulan lalu mereka mulai sering berkomunikasi lagi.
Apa ada sidik jari yang berguna?
Sidik jari Qi Jing Jing ditemukan pada beberapa benda.
Mari kita lihat, apa yang mayat bisa ceritakan pada kita.
Tentu.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
Catatan istilah kedokteran
Sistem Kardiovaskular : Sistem jantung dan pembuluh darah
Resusitasi : tindakan darurat pijat jantung saat henti napas henti jantung
Asfiksia : gangguan pada jalan napas
Asfiksia mekanik : asfiksia karena tindakan atau usaha dari luar, biasanya kriminal
Preview Episode 5
Kau mengambil keperawananku! Apa lagi yang kau inginkan?
Dia bahkan menekankan bahwa dia perawan.
Menilai dari bekas jeratan
Kau dijerat dan mati karena asfiksia.
Pembunuh itu menyiksamu.
Tapi dia mengusap wajahmu terakhir kali setelah kau mati.
aku menemukannya.
Menuliskan syarat pertama berkencannya
"Perawan."
Siapa itu Li Hua Xia?
Apa mengambil gerahamnya juga cara untuk menyiksanya?
Siapa yang penghalang?
- Siapa yang penghalang? - Duduk!
Omong kosong!
Kami punya cinta murni.